LA BALLATA DI FILOMENA

synopsis

Guarda!

Guarda quanto sono belli quando navigano nell'oceano, brillano di saggezza, uccelli dei mari.

Non hanno né fede né sogni, semplicemente avanzano liberi da pensieri.

Le alghe, radici del mare, accarezzano al passar e i campi di meduse, fiori acquatici, circondano con il loro profumo.

Ora guarda ancora una volta,

oltre l'orizzonte,

dove una sottile linea separa il futuro dal presente.

 

​A. Mathieu

Look!

Look at how beautiful they are when they sail in the ocean, bright and shining with wisdom, birds of the seas. They have neither faith nor dreams, they just advance free of thoughts. The algae, which are the roots of the sea, caress the pasary and the fields of jellyfish, aquatic flowers, surround them with their perfume. Now look once more, beyond the horizon where a thin line separates the future from the present.

​A. Mathieu

Mirar!

Mirar lo hermoso que son cuando navegan en el océano, brillantes y relucientes de sabiduría, pajaros de los mares. Con sus nalgas agiles deciden a donde van las corrientes. No tienen ni fe ni sueños, solo avanzan libres de pensamientos. Las algas, que son las raíces del mar, les acarician al pasar

y los campos de medusas, flores acuáticas, les rodean de su perfume. 

 

Ahora mirar una vez más

más alla, al horizonte

donde una delgada línea separa el futuro del presente.

​A. Mathieu

characteristics

​​​PREMIERE

GENRE

DURATION

FORMAT

STAFF ON TOUR

CREATION BY

DRAMATURGY

ON STAGE

CHOREOGRAPHY

ARTISTIC ADVICE

COSTUME DESIGN

LIGHTING DESIGN

SCENOGRAPHY

PRODUCTION

ADMINISTRATION

PHOTOGRAPHS

POSTER

VIDEO 

CONTRIBUITION OF

THANKS TO

29 Octobre 2015, Teatro Si e Boi, Cagliari

Dance Theatre Clown

60 minutes

large

1 artists and 1 technician

Lucrezia Maimone

Lucrezia Maimone & Anthony Mathieu Lucrezia Maimone

Lucrezia Maimone

Simonetta Pusceddu 

Alicia Trueba & Lucrezia Maimone

Tommaso Contu

Lucrezia Maimone

Tersicorea T.Off

Zerogrammi

Federica Peach

----------------

Illador film

Regione Autonoma della Sardegna

Comune di Cagliari

Café de las Artes Teatro

Teatro MoMoti

Escuela de Circo y teatro CAU​

Teatro Si'e Boi

Simonetta Pusceddu, La Nave Santander, Estreyarte Dilar, Tonino & Donatella IS MASKAREDDAS.

.dossier IT        .scheda tecnica        .dossier ENG          .technical rider           .poster​

foto: Federica Peach
foto: Federica Peach
foto: Federica Peach
foto: Federica Peach
foto: Federica Peach
foto: Federica Peach